Δύο ελληνικά έργα στη Σόφια της Βουλγαρίας

Google news logo Βρείτε μας στο Google News. Πατήστε εδώ!

Δύο ελληνικά έργα παρουσιάζονται απόψε στη Σόφια της Βουλγαρίας στο πλαίσιο του INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL MONODRAMA SOFIA 2024.







City Mark Art Center

February 29


[Artaud / Van Gogh  &  Bone]


Video trailer 





Δύο ελληνικά έργα σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη παρουσιάζονται απόψε στη Σόφια της Βουλγαρίας στο πλαίσιο του INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL MONODRAMA SOFIA 2024. Το «Αρτώ/Βαν Γκογκ» με τον σπουδαίο Αμερικανό ηθοποιό του Μπρόντγουεϊ Gene Gillette που αποθεώθηκε στη χώρα μας το 2022 και το πολυσυζητημένο «Κόκκαλο» με τον χαρισματικό Γεράσιμο Γεννατά και τον ιδιοφυή μουσικό περφόρμερ Γιώργο Παλαμιώτη που μόλις ολοκλήρωσε τις sold out παραστάσεις του στο Θέατρο Σημείο.


Τα δύο αυτά πρωτότυπα θεατρικά έργα που βασίζονται στην πολυτάραχη ζωή του ρηξικέλευθου καλλιτέχνη και διανοητή Αντονέν Αρτώ, με την ελληνική καταγωγή και την παγκόσμια φήμη, υπογράφουν οι συγγραφείς Ιόλη Ανδρεάδη και Άρης Ασπρούλης και αποτελούν μέρος της θεατρικής τους τριλογίας «The Artaud Trilogy» που κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική.


Τα έργα αυτά παρουσιάστηκαν στη Νέα Υόρκη το 2023 στο περίφημο The Tank Theatre κάτω από τον ενιαίο τίτλο «The Artaud Diptych» κερδίζοντας τη θερμότατη υποδοχή του αμερικανικού κοινού και τώρα, με τον ίδιο τίτλο, ταξιδεύουν στη Σόφια της Βουλγαρίας για να παρουσιαστούν, κατόπιν πρόσκλησης, απόψε το βράδυ στο City Mark Art Center με Βουλγαρικούς υπέρτιτλους.

Λίγα λόγια για τον Gene Gillette

Ο εξαιρετικός ηθοποιός του Μπρόντγουεϊ Gene Gillette ταξιδεύει από τη Νέα Υόρκη για δεύτερη φορά στην Ευρώπη αποκλειστικά για να ερμηνεύσει υπό τη σκηνοθετική καθοδήγηση της Ιόλης Ανδρεάδη τον θεατρικό μονόλογο «Αρτώ/Βαν Γκογκ».

Ο Gene Gillette έγινε ευρύτερα γνωστός στο θεατρικό κοινό της Νέας Υόρκης από τη συγκλονιστική ερμηνεία του ως «Άμλετ» στο Denver Civic Theatre και από τις παγκοσμίως γνωστές παραστάσεις στις οποίες έχει πρωταγωνιστήσει τα τελευταία χρόνια όπως το «To Kill A Mockingbird» (Lincoln Center Theater) -η μοναδική παράσταση που ανέβηκε μεταξύ άλλων και στο Madison Square Garden και θεωρείται «το πιο επιτυχημένο αμερικανικό έργο στην ιστορία του Μπρόντγουεϊ» σύμφωνα με το «60 Minutes»-, το «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» (Broadway, National Theatre) και το «War Horse» (Broadway), μεταξύ πολλών άλλων. Τον περασμένο Μάιο πρωταγωνίστησε στην παράσταση «Shooting Celebrities» του John Ransom Phillips στο Flea Theater της Νέας Υόρκης σε σκηνοθεσία Christopher McElroen ενσαρκώνοντας τον φωτογράφο της Mary Lincoln και τον ίδιο τον Abraham Lincoln.

Ιδιαιτέρως γνωστός και αγαπητός παγκοσμίως και από τις συχνές εμφανίσεις του σε δημοφιλείς σειρές στις πλατφόρμες του NETFLIX, της DISNEY+ και του δικτύου του NBC και του CBS όπως: Law & Order, The Blacklist, Punisher, Madam Secretary, Instinct,  Quantico, The Good Wife, Elementary, Person of Interest, Ringer και πολλές άλλες.

Περισσότερα για τον Gene Gillette στο IMDb https://www.imdb.com/name/nm3262171/?ref_=nm_mv_close και στο Theatre Art Life https://www.theatreartlife.com/acting-singing/gene-gillette-broadway-and-television-actor


Για τις νέες παραστάσεις του έργου «Κόκκαλο» που επιστρέφει στο Θέατρο Σημείο από 14 Οκτωβρίου 2024, προμηθευτείτε έγκαιρα τα εισιτήριά σας εδώ   https://www.more.com/theater/kokkalo-simeio-theatre/


"This show wowed New York theatergoers"


The INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL MONODRAMA SOFIA 2024 presents THE ARTAUD DIPTYCH directed by the preeminent Greek director Ioli Andreadi. A theatrical tribute to the great, groundbreaking artist and thinker Antonin Artaud, written by the two prolific Greek playwrights Ioli Andreadi & Aris Asproulis and consisting of two new plays, the "Artaud / Van Gogh", starring the excellent American actor Gene Gillette and the "Bone", starring the famous Greek actor Gerasimos Gennatas with the live music performance of the great Greek musician-performer George Palamiotis. Both plays of THE ARTAUD DIPTYCH are presented, back-to-back, in The City Mark Art Center of Sofia on Thursday February 29th, with Bulgarian surtitles.

Video trailer > https://www.youtube.com/watch?v=bf64Wx_ttTY






City Mark Art Center

February 29


[Artaud / Van Gogh  &  Bone]

Two new plays

by Ioli Andreadi & Aris Asproulis


inspired by the life and work

of the groundbreaking artist and thinker of the 20th century

Antonin Artaud


Directed by Ioli Andreadi


Artaud / Van Gogh

Gene Gillette as Antonin Artaud


Gerasimos Gennatas as Antonin Artaud

Live Music Performance by George Palamiotis

THE ARTAUD DIPTYCH (short synopsis)

Artaud is the writer, poet, dramatist, essayist, actor and theatre director of Greek descent, widely recognized as one of the major figures of the 20th century theatre and the European avant-garde, known for his raw, surreal and transgressive themes and for his defining influence on theater culture. Susan Sontag explains that Artaud's influence was so radical that the recent theater can be divided into two eras: pre-Artaud and post-Artaud. With THE ARTAUD DIPTYCH show, Artaud returns to the stage for the last time, giving the performance of his life. His goal is to lead us from the deep, personal darkness of pain, injustice and hypocrisy to the pure and redemptive light, where the Great Law of the Heart reigns.

In the first play of THE ARTAUD DIPTYCH entitled "Artaud / Van Gogh" the role of Antonin Artaud is performed by the excellent American actor Gene Gillette and in the second play entitled "Bone" the role of Antonin Artaud is performed by the popular Greek actor Gerasimos Gennatas while with him on stage is the great Greek musician-performer George Palamiotis.

These two new plays, which are written by the two prolific Greek playwrights Ioli Andreadi & Aris Asproulis and are presented under the direction of the preeminent Greek director Ioli Andreadi, have already received important awards and rave reviews, as they were presented the last two years in THE TANK THEATRE (Manhattan, New York, 2023), SEMIO THEATRE (Greece, Athens, 2023-24) and Art Theatre Karolos Koun (Greece, Athens, 2022):

- “Best Actor 2022” according to the editors’ choices of “Athens Voice” Magazine (Bone)

- “One of the Best Shows of the year” according to the editors of “247news Magazine” (Artaud/Van Gogh)

- “One of the Best Actors of the year” in “Athinorama Magazine’s Readers Awards” (Bone)

- “One of Best Shows of the year” in “Athens Voice Magazine's Readers Awards” (The Artaud Diptych)

Artaud / Van Gogh (The plot)

Paris, 1947. Antonin Artaud appears in a packed auditorium. He looks calm. After nine years of psychiatric confinement and having suffered 51 electric shocks in the last year alone, he seems to have returned to ‘order’. The title of his lecture is ‘Van Gogh, the Man Suicided by Society’. The audience is silent. However, his conviction is high. He has come with proof. He carries it in the 406 scribbled notebooks he has never parted with. All the good society of Paris has filled the place to hear him – Gide, Breton, Camus, Lacan. Artaud passionately defends an idea: Van Gogh’s suicide had its executioners. Initially looking for the reasons for his suicide in the paintings and correspondence of the great painter, he suspects that the real perpetrators are among his audience. Artaud feels Van Gogh’s pulse and prophesies. He wants to unmask the culprits. He wants to cry out for the innocent; to articulate the last syllable between the great injustice of the world and what it takes for someone to end up sleeping with a loaded gun in his arms. The play is inspired by Artaud’s ‘Van Gogh, the Man Suicided by Society,’ published in ‘47, a year before the author’s death.

Artaud / Van Gogh (Reviews)

The biggest surprise of the season. Gillette becomes Artaud himself. A performance on how an actor can incarnate such a turbulent personality and touch perfection | Georgia Oikonomou - News247


The charismatic actor Gene Gillette has not simply stepped into the skin of the role, but has studied in depth the personality he is portraying. As a sensitive seismograph, he captures his enduring emotional and psychological mutations, his twitches, his wandering in the void, between wisdom and rational contradiction. Two burning eyes and a burning body reveal a Truth that has come from the deep darkness of existence and isolation. In Gillette's hands, Artaud transforms into those biblical prophets who, with their fiery speech, alone on top of a mountain, blast the crowds. Andreadi succeeds in finding the ideal teammate in this multi-year effort to portray Artaud and creates a stripped-down spectacle, where the actor is the absolute protagonist. | Giorgos Mitropoulos - Euronews


It's impressive how Gillette stunts -even literally in some scenes of the show- between the insanity of madness and the hero's moments of clarity. He is giving a lesson on what is called "all in good measure" in acting and how this is the key to any great performance. The direction of Ioli Andreadi makes the best use of the great actor, investing in his directness, which perfectly fits the condition of speech. | Giota Dimitriadi- Viewtag


The great American actor Gene Gillette enchants us with his performance with a disarming simplicity, without using any outbursts and any acting clichés. We were hanging on his lips, feeling like we saw Artaud himself. We felt the pain, the injustice he suffered, we felt the rage and the desire to expose the hypocrisy of society. Don't miss this theatrical experience. | Vivian Mitsakou - theaterproject365



Bone (The plot)

In Paris 1935, Artaud invents a new theatrical form, the Theater of Cruelty, and to put it into practice he creates the play The Cenci – a tragedy about the Count Cenci of Rome who was found murdered by his underage daughter. The play premiered at the Folies Wagram Theater and failed miserably. Artaud decides he will never direct again, travels in search of redemption and is arrested for vagrancy. In 1938, he was officially declared “insane” and was taken to a psychiatric hospital, where he would remain for 9 years. In the last year alone, he was subjected to more than 51 electric shocks. There he acquires the obsession that they come in his sleep and poison his dreams by doing magic, there he falls into a coma and wakes up while he was being taken to the morgue, and there the psychoanalyst Jacques Lacan says triumphantly that “finally Mr. Artaud was healed; he will not have to write anything anymore.” In 1946 he regained his freedom of movement, having, however, suffered irreparable damage from the methods of treatment. The “Friends of Antonin Artaud” organized a night dedicated to his work, but he was not allowed to enter, due to the possibility of another ferocious outburst. Disappointed, Artaud voluntarily returns to his cell, deciding to transform into the most virtuoso performer and give one last solo, an outburst, in front of a non-judgmental audience. An audience he will create with his mind. An audience born to love him. He sets up the old stage of the “failed” Cenci, he brings his soul to the forefront, strips it down and sings it with passion and mastery. In a dreamy landscape of memory and with the rhythm of music, he follows the descent into a deep and unspeakable confession. Artist, genius, revolutionary, revisionist, poet, teacher, delusional, aggressive, epileptic, self-destructive and deeply, deeply in love, he composes in a provocative way his final verdict against the modern decency, sticking out his tongue at the concocted authorities of our time and restoring the Theater of Cruelty to its rightful place: in the fiery hearts of the rebels.

Bone (Reviews)

Bone is deeply moving because of its strength and directness; it is a punch in the gut. | Maria Kriou ~ Athinorama

We saw Bone, the performance that sticks the tongue out to contemporary propriety. | Georgia Oikonomou ~ news247

Ioli Andreadi is communicating directly with Artaud, leading the performance ritualistically in terms of a shamanic ritual, away from bourgeois aesthetic and perception. | Kostas Zisis ~ Documento

This work manages to not only present the great Artaud but also to do justice to him. | Gregory Ioannides ~ Efsyn

Bone is a prophetic elegy about the ostensibility that will – at some point soon – conquer the world. | Kostas Koulis ~ Noizy

A show-hymn to the genius of Antonin Artaud performed by the luminous actor Gerasimos Gennatas. | Vasilis Kokonis ~ Free Sunday

 A theatrical miracle. | George Douatzis ~ fractal

Extraordinary direction. Inconceivable acting. Amazing text! Bravo, bravo, bravo. | Chrysa Kokkinou ~ theatro.gr

A show that manages to turn the theoretical conception of Artaud about a theatre that heals the audience into practice. | Smaro Kotsia ~ theatrikaprogrammata.gr

Gerasimos Gennatas enters his hero’s sleepless consciousness. George Palamiotis with his music becomes his other self – the self who carries through his original sounds to the audience what cannot be expressed with words. | Eleni Petasi ~ To Pontiki


Ioli Andreadi, theatre and performance director, playwright and researcher and Aris Asproulis, Dr. of Sociology, Panteion University, playwright and Director of Communication & Publicity of the historic Art Theater Karolos Koun, have co-authored 14 theatrical texts (original and adaptations) from 2015 until today, which have been staged in Greece, New York, London and Plovdiv, directed by Ioli Andreadi, and having received excellent reviews. Ioli Andreadi and Aris Asproulis specialize in creating original theatrical works, based on the study of real events, through research of primary archival material; documents and publications; interviews; books; field work. They also share a deep interest in the Classics (literature, theatre, art), having adopted for the stage a three-hour version of Tolstoy’s War and Peace, a two-hour version of Austen’s Pride and Prejudice and Euripides’ Ion and Helen. Their work also includes three new plays on the life and work of Antonin Artaud: Artaud/Van Gogh, The Cenci Family and Bone. All their plays have been published by Kapa Publishing House.

Since 2003, Ioli has worked as a theatre director and playwright in Greece and abroad (UK, New York, Berlin, Rome), having directed 38 theatre productions. She studied Directing at RADA (MA). Her PhD in Theatre and Performance at King’s College London was published in English by Kapa Publishing House under the title: Anastenaria: Ritual, Theatre, Performance; An Experiential Study. She is a Fulbright Artist/Arts Scholar, having conducted her research on the dialogue between musical theatre and ancient tragedy in NY (NYMF). She is a member of the Lincoln Center Theater Director’s Lab as an SNF grantee. Her ongoing postdoctoral research on Antonin Artaud and Neuroscience (2015-today) is soon to be published under the supervision of Professor Cornelia Poulopoulou,. She is teaching Performance: Theory and Practice (her book Performance: Theory and Practice; Directing, Philosophy and Culture was published by KPH) and Art and Symbols as a Guest Lecturer at Universities in Greece and abroad (UOA, University of Cyprus, King’s College London, Aberystwyth University, Brooklyn College CUNY, University of Greenwich UK). She is teaching yoga for actors (Yoga Alliance certification).

Since 2006, Aris has worked as a publicist of both major and experimental theatre and cultural events, national and international, in Greece, including Epidaurus and Odeon of Herodes Atticus, collaborating with international stars such as Monica Bellucci and John Malkovich. He is teaching Sociology of Work (Panteion University, University of Western Macedonia) and Culture Communication (Panteion University, Artens Seminars.)

Original works

  • 2015 & 2022 & 2023 – “Artaud / Van Gogh” (Semio Theatre & Art Theatre Karolos Koun & The Tank Theater – New York)
  • 2015 & 2022 - "The Cenci Family" (Michael Cacoyiannis Foundation & Art Theatre Karolos Koun)
  • 2016 - "Two hundred and ten thousand yarns of cotton – performing the archive" (Cultural Foundation of Piraeus Bank Group - PIOP)
  • 2016 - "Young Lear" (Athens and Epidaurus Festival, Piraeus 260)
  • 2019 - "In memory of a young child" (Athens Asylon Aniaton/Hospice for Neuro-disability & Jubilee Theater – University of Roehampton – London UK)
  • 2021 & 2022 - "FILIKI ETERIA: the Brotherhood behind the Revolution" (Museums of the Piraeus Group Cultural Foundation & The Tank Theater – New York)
  • 2022 & 2023 & 2024 - "Βone” (Art Theatre Karolos Koun & The Tank Theater – New York & Semio Theatre)


  • 2017 - "A man returns to his home believing he will get killed and gets killed" – new ritualistic version for two people of the play "Murder in the Cathedral" by T.S. Eliot on the translation by George Seferis (Art Theatre Karolos Koun)
  • 2017-2019 - "Every Brilliant Thing" by Duncan McMillan and Jonny Donahoe (New World Theater & The Hellenic Center – London)
  • 2017-2019 - "Ion" by Euripides (Philippi Festival, Acropolis, Delphi & The Tank Theater – New York)
  • 2018 - "The Misanthrope" by Moliere (Contemporary Theater)
  • 2019-2020 - "War and Peace" by Leo Tolstoy (Municipal Theatre of Piraeus)
  • 2020 - "Pride and Prejudice" by Jane Austen (Alkyonis Theatre)
  • 2020 & 2022 & 2023 - "Helen" by Euripides (Philippi Festival & Roes Theatre & The Bishop's Basilica of Philippopolis - Bulgaria)



Artaud / Van Gogh

Antonin Artaud: Gene Gillette


Antonin Artaud: Gerasimos Gennatas

Live Music Performance by George Palamiotis


Direction: Ioli Andreadi

Original Plays: Ioli Andreadi & Aris Asproulis

Translation in English: Ioli Andreadi

Set Design: Dimitra Liakoura

Lighting Design: Sakis Birbilis

Original music: George Palamiotis (Bone) & Erato Kremmida (Artaud / Van Gogh)

Costumes Design: Kostantinos Kaspiris (Bone) & Dimitra Liakoura (Artaud / Van Gogh)

Photographer: Kiki Papadopoulou

Video Trailer: Michael Mavromoustakos

Stage Manager: Panos Soldatos

Production Manager: Orestis Tatsis

Production: REON


THE ARTAUD DIPTYCH is published by Kapa Publishing House in a bilingual Greek/English edition